ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

二宮:日本アカデミー最優秀主演男優賞


Category: 母と暮せば   Tags: N先生大萌物  母と暮せば  
擷取3


恭喜N先生!(昨天在FB太high,今天才想到應該在blog留篇紀念
能夠獲得旬報影帝已經覺得非常驚喜,沒想到在強敵環伺下居然又獲得日奧最佳男主角!
儘管對於『母と暮せば』劇組只獲得最佳男主角、最佳女配角覺得有點微妙地抱歉,但山田導演、吉永さん及相關人士所表現出來的大度,以及由衷為N先生開心的反應,比得獎本身還要讓我動容,且以身為N擔為傲。

趁機會將之前翻譯的『母と暮せば』全文重新修改錯字,PDF檔供參考
但還是再度提醒,跟電影本身的重疊度高達九成九,請自行評估是否想被爆梗
請點我


頒獎相關片段


20160304日奧-開始前訪談 chinglan-huang


20160304日奧-入場就座 chinglan-huang


20160304日奧-最佳女主角 chinglan-huang


20160304日奧-最佳男主角與最佳電影 chinglan-huang

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星

『母と暮せば』翻譯:1948年 初夜明 浩二


Category: 母と暮せば   Tags: 母と暮せば  
母と暮せば
若與母親同住/ 我的長崎母親/ 長崎:與母親的回憶

作者:山田洋次、井上麻矢

練習用翻譯(未經授權請勿轉載)
跟電影有九成九重疊,請小心踏雷。

本回完結。
晚點發全文PDF。

 

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星

『母と暮せば』翻譯:1948年 春待月 町子


Category: 母と暮せば   Tags: 母と暮せば  
母と暮せば
若與母親同住/ 我的長崎母親/ 長崎:與母親的回憶

作者:山田洋次、井上麻矢

練習用翻譯(未經授權請勿轉載)
跟電影有九成九重疊,請小心踏雷。
緩更。

 

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星

『母と暮せば』翻譯:1948年 師走 伸子


Category: 母と暮せば   Tags: 母と暮せば  
母と暮せば
若與母親同住/ 我的長崎母親/ 長崎:與母親的回憶

作者:山田洋次、井上麻矢

練習用翻譯(未經授權請勿轉載)
跟電影有九成九重疊,請小心踏雷。
緩更。

 

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星

『母と暮せば』翻譯:1948年 霜降月 伸子


Category: 母と暮せば   Tags: 母と暮せば  
母と暮せば
若與母親同住/ 我的長崎母親/ 長崎:與母親的回憶

作者:山田洋次、井上麻矢

練習用翻譯(未經授權請勿轉載)
跟電影有九成九重疊,請小心踏雷。
緩更。

 

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星

12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login