ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

二宮和也:傑尼斯二宮和也受歡迎的理由


Category: 愛的記事(「嵐」文字)   Tags: ---
二宮和也:傑尼斯二宮和也受歡迎的理由

文章翻譯自某日本藝能新聞/傳言BLOG
原標題:「ドケチ?太っ腹?二宮和也がモテる理由とは」

會翻譯這篇,除了有部分感興趣的內容外,另一個原因放在文章最後 :)

-----------------

4月10日播放的『おしゃれイズム春の60分SP』告白自己吝嗇事蹟,炒熱現場的二宮和也。

雖然提到「在自動販賣機旁邊伺機等著嵐其他成員將錢投入的那刻,搶先按下自己想要的飲料,藉以獲得免費的飲料」這插曲,但實際上似乎並非如此吝嗇反倒是個大方的人。

「傑尼斯中有些人的形象跟本人有所落差,像有些形象慷慨的人實際上是非常吝嗇的,而NINO實際上非常大方的人。週遭也常聽到『真的是好傢伙』的評價,幾乎不曾聽過負面傳聞」
(傑尼斯通)※

雖然二宮從嵐的成員強取瓶裝果汁,但這乃是以好感情為前提的撒嬌。其他私下行為可以看出是慷慨的好男人!
如同節目中所展現出讓人欣賞的性格般,不管是跟誰都可以良好相處的特質,在傑尼斯中也是相當寶貴的存在。

「一起搭乘計程車的時候絕對會付錢,即便是中途才來參加活動且僅點了杯烏龍茶,也會支付全額......只是,雖然絕不是個吝嗇的人,但也有不少女性表示不是個有趣的人(笑)該說是電視中的形象一樣嗎?是個普通人。」

基本上從結帳時會支付全額這店來看,真不愧是國民偶像!
但在傑尼斯中很少有人會像這樣被女生表示「即便搭話或聊天時,也不特別覺得有趣」。

【接下來便開始提到過往幾位緋聞對象都是美女,指出若真是如此無趣的話,為何還會有這些緋聞。
進而提出其所具有的溫和特質會受到肉食系,以極喜歡治癒系的女性欣賞...】

對女性而說,與其說是暴風雨(嵐),不如說是屬於微風的類型?


---------------------------------


※說到底「傑尼斯通」這種消息來源基本上相當可疑,像NINO這種屬於正面平反的消息倒還好,像前輩那種有些負面的傳言若未經確認就輕信乃是非常糟糕的事情。所以雖然原文有講到前輩的名字,但這裡不翻譯。


雖然NINO本人曾經開玩笑地抗議過自己吝嗇的形象深入人心這點
但其多少也有些刻意地強化這形象吧
所以,看到有不知從哪來的「傑尼斯通」表示「他其實是位慷慨的人!!!」時不免覺得有趣
究竟是怎樣的人?坦白說我也不覺得很重要,反正就像他所說的,大家自己選擇想看到的形象即可
但因為NINO給我的感覺是非常會掌握份際的人,或許會給人親近生侮慢的感覺,但也是以親近為前提。基於這點,他的吝嗇或孩子氣不太可能會表現在相對不熟悉的人面前吧。

但最有趣的是,雖然這篇多少有些黑點,但平均來說可以算是稱讚的文章
居然是出現在專門爆內幕的某藝能傳言的網站!
這麼正面的內文,真的適合出現在這種地方嗎?!!!


Comments

No title 
我相信他私底下絕不是吝嗇的人~總覺得早年的小氣是因為家境加上薪水有限的關係,坳人請客是他對親友撒嬌的象徵,這幾年荷包滿滿了基於同理心基於感恩圖報基於世代傳承,對後輩大方請客也是很合理。也相信私底下的他可能有點無趣~誰想要隨時都在on的狀態啊...又沒有演出費(XD)。前幾週就有看到這則翻譯報導了,覺得還滿符合他在我心中的形象,又加分了,哈哈!
 
No title 
就算他真的小氣
我也不覺得怎麼樣呢
反正就是跟螢幕前"他想塑造的"形象一致咩~

就算沒有演出費
但也默默地對著不認識的大叔表演魔術了呢
所以說,錢不是重點XD
 
No title 
的確是...如果他確確實實是個小氣的人,一樣愛啊!哈哈(盲目)~
 
No title 
哈哈 也不算盲目吧
闊氣比小氣好這種價值評判,本來就只是種迷思啊:P
 

Leave a Comment



12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login