ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

嵐:2012.04「H」:「これまでの嵐、これからの嵐」問卷翻譯


Category: 愛的記事(「嵐」文字)   Tags: ---
.......原本真的是很繽紛的五色喔,但因為發文錯誤後就懶得再重複第二次了 冏

感想
1. 打完小朋友的部分再打LEADER的,真的異~常輕鬆
2. 某兩人的腦迴路真的很像!


【2012.04「H」】翻譯:「これまでの嵐、これからの嵐」問卷
(掃圖via.CherryKakaaaaa)


Q1:嵐以自己的方法一路走來已經十年,若要為這十年的故事命名的話,會取什麼標題呢?
A1:「由各位所支持…『嵐物語』~謝謝~」嗯?!「謝謝…『嵐物語』~由各位所支持~」嘛,哪一個都很不錯呢。
M1:起承轉合的承。應該還有因為是這五人才想看、才可以看到的景色。
N1:很難回答的問題呢(笑)。既沒有想過也不想去想(笑)。但無論如何都非得說的話,我們有幸可以進行各種挑戰。當然也會有無法回應期待的時候,但真的是在具有「和這些小朋友一起是有未來的」這樣心情的事務所工作人員、唱片公司工作人員的支持下,我們才能逐漸走到今天。
O1:金字塔。確實地積累而上的感覺。
S1:專心一致(脇目もふらず)。因為是(包含工作人員)以我們自己的步調、自己的做法進行自己所相信的事情,這樣一路走來的十年。

Q2:嵐有「ピカ☆ンチ」「ピカ☆☆ンチ」「黃色い涙」這三部全體演出的電影,若是由你進行製作的話,會希望為2012年的嵐製作怎樣的電影呢?
A2:「嵐物語」若能拍成電影,似乎會沒啥劇情的呢…最糟糕也可以是是扮演其他人的角色…由我扮演松潤之類的。
M2:Reservoir Dogs。五人合演的話…會變成怎樣呢(笑)好像會變成搞笑。
N2:「ピカンチ」系列呢。總覺得可以愉快地進行攝影,並且,若能稍微,真的是稍微,讓人覺得「這大概不會有人看吧」的這種達成感、稚嫩,這因為這樣而成為喜歡的作品(笑)。還想再演出看看。
O2:在繩文時代五人相遇,五人為了生火、起火而雀躍。
S2:由於迄今為止讓我們所做的都是「朝向同一方向的夥伴們」,若是對峙的情況也不賴吧,例如「警察←→犯人←→被害者」。

Q3:這十年印象最深刻的事情?特別是會覺得「這大概只有嵐能做到吧」「在嵐的情況下才能做到」的回憶是什麼?
A3:大家一起戴絲襪、穿露乳首T-shirt等等。
M3:十年也太長了,不知道呢。去年舉辦的「ワクワク学校」很有嵐的風格。
N3:這真的是全部(笑)。但若要讓我想出要點的話,大概要費上不少時間(笑)。真的全部都是。
O3:移動舞台。
S3:2006年在大阪確定演唱會三次公演進行討論的景色。這可以被視為銜接至東京巨蛋→國立競技場的分歧點。偶而呈現出貪慾,這就是嵐。

Q4:你認為相較於十年前的嵐,現在的嵐最為成長的是哪一點呢?
A4:完全沒有唷…十年前雖不這麼想,但現在卻想保有余裕地一個個進行!!不焦躁地前進。
M4:果然是五人的關係性。從十幾歲到二十幾歲,再不久大家皆邁入三十歲。大家都成為大人了吧…?
N4:盡是提出像這樣的問題吶(笑)。光是能讓我們進行就值得感謝了。但我覺得這是週遭的反應有所變化了吶~~。
O4:全部。十年間有不少體驗後自然有所自信。
S4:交由各方評價。

Q5:聽到「嵐」直覺會想到什麼?
A5:出道曲ARASHI那短冊形狀的CD盒。社長展示在五人面前、寫有嵐的那東西。
M5:五人。
N5:感情好。有「感覺五人一直在一起」這公共印象的團體。
O5:出道曲「ARASHI」
S5:實驗。在節目中進行各樣的實驗被視為理所當然。(或許也有年齡這因素)對於想著「總之,做出和其他人不同的東西!!」的櫻井青年,有機會可以挑戰「實驗性」的事物是巨大的喜悅,包括以前與現在。

Q6:請告訴我們嵐的長處與短處。
A6:(長處)自己說或許有點那個但…認真吧?(短處)大概是缺乏賣命感吧。
M6:(長處)愉快的人們。(短處)內向…(笑)有時候會出現我們自嗨的情況。
N6:(長處)感情好,因為總是被這麼說,所以應該可以說是優點吧。(短處)感情好以致於不會特別想和外部有所接觸。
O6:(長處)體貼。(短處)太體貼(笑)。
S6:(長處)具有沒根據的危機感。(短處)無根據地樂觀。

Q7:若打開辭典中「嵐」這條目,會是怎麼樣的說明呢?
A7:大家的偶像♡
M7:不是激烈的颱風嗎?!
N7:暴風雨之類的??(笑)順帶一提,我們還沒偉大到可以被寫入辭典(笑)
O7:激烈的強風。
S7:快晴時雷。

Q8:簡言之,最喜歡嵐的哪一點?
A8:大家構成嵐這部份。
M8:人性…(笑)但看到他們四人真的會這麼想。
N8:在電視與雜誌上呈現的模樣、演唱會或活動上表現出的部分,嵐以嵐呈現的地方。
O8:溫暖,五人的笑容。
S8:我喜歡的是喜歡著嵐自身的嵐。


題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星


Comments

 
先祝ccchobit桑愚人節快樂(喂XD)

不得不說這次H雜的圖實在是勸敗阿勸敗!!!!
光腳甚麼的不覺得太過份嘛Q///Q!!!(<-太太冷靜)

其實這些問題每年都重複出現(?)
覺得能夠外在表面保持耐性說出與先前差不多/不同的回答
但內心或許也同時對自己的想法產生質疑/更加確定
或許每次的訪談 他們都經歷了一次次的自我檢視
當然也可能一點影響也沒有 如此的堅定:P

訪問順序AMNOS是刻意的嗎?(笑)

 
 
愚人節沒有能騙人的對象還真是無趣啊:p

看了五人訪談的部份,不曉得耶,訪問者的波長好像跟五人不怎麼合拍,而且總給我一種想要挖坑讓五人跳的感覺,只可惜五人總是會繞過那坑,以至於訪談內容充滿著一種微妙感XDDDDD
說到誘導式問題,PO出來的問卷第七題就是標準的誘導式問題啊
愛拔桑很帥氣(?)地掉進陷阱,S&O&M不曉得是沒意識到或是迴避掉了,NINO就很故意地(?)指明陷阱所在。就這點來說,大概對於訪談者而言是很棘手的受訪者:p

我是按照雜誌的順序,雜誌就大概是真的有意識到AMNOS吧
話說,為了避免爭議,大概也只有按照年齡或字母開頭這兩種了吧?雖然我是很想看到新突破啦XD
 

Leave a Comment



12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login