ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

二宮:POPCORN場刊NINO訪談部分(翻譯)


Category: 愛的記事(「嵐」文字)   Tags: ---


註:因為想保留原本有點類似自言自語的表現形式(雖然應該是訪談,但呈現方式真的很像自言自語),所以讀起來大概會覺得很彆扭‧‧‧嘛,除了二宮先生的東西本來就不好翻之外,也涉及我那糟糕的翻譯能力....


大家來到這裡這點就值得感謝。
對我來說,所謂的CON乃是「真開心吶,都是托大家的幅」如此表現感謝的場合。

『POPCORN』不是成為非常POP的專輯了嗎?二宮如此認為(笑)。不是放入很多開朗且可以變得有朝氣的曲子嗎,對吧?對於「POP」大家大概會有不同的想像,大概沒有可以明確回答的人吧?對我來說所謂的「POP」是非常開朗且愉快的歌曲。在這意義上,這次的專輯非常POP。

這次的SOLO『やっぱり君でした』製作的非常順利。最初果然會想著「既然去年的SOLO是這樣,那今年......」。但相較於回溯自己(所唱)曲子的歷史,還是將「在這一張中得以成立」作為大前提。想要製作好像無法放入這張專輯!的作品。該說是POP的幅度嗎?若在這張中有作品呈現出其中一端,另一端的製作也會變得簡單吧。可以有很多不同歌曲不是很開心嗎。歌詞也是,到第二段「~相変わらずだな」為止,非常迅速就完成了呢。因為這原本是『虹』的歌詞呢。複製貼上自己所寫的歌詞(笑)。編曲時相較於「啦啦啦......」地哼唱,若有歌詞的話不是更容易了解嗎。在編曲時為了要變換數據總是得花上一段時間,想著在這時間做個暫定的歌詞試著唱看看,一下子就寫到第二段了。那時候的作詞基本上就是後來的成品呢。所以,真的很快就完成(作詞)了。總覺得......很像吶。請自己喜歡的作曲者作曲、配上歌詞,進行編曲時的狀況跟『虹』很像。所以乾脆就把這視為『虹』的「後續」。『虹』這首歌啊,果然希望最後讓他們結婚呢,因為作為流程,感覺上是最美麗的呈現。即便結婚,「為何男人都不願意稱讚「美麗」或「可愛」呢?」......對我來說這是女性永遠的題材呢。最後之所以可以稍微表露,是因為想表現以結婚為契機往前邁進一步的感覺。.....這是『虹』所想要描寫的。這次的內容是(主角所思念的人)已經過世了。不喜歡那種無法挽回的感覺,但要怎麼辦呢?......如此思考著。我覺得若可以呈現已經從(過世)這點解脫的感覺的話就好了。常和我一起合作(編曲)的ha-j桑家裡,在工作室內擺著已過世奶奶的照片呢。在到咖啡時總是會準備三杯,我的、ha-j桑的,還有奶奶的。看到這,大概....就表現為這句歌詞(「不會減少的飯」)。總覺得一旦觸及生死就會變得具有強烈的意義,但以此作為作品,把這視為一段敘事而完成,這份強烈似乎也可以獲得緩和。想挑戰看看這點呢。『虹』啊,非常受到好評呢(笑)。真的很好喔。所以這「『虹』的第二章」應該也會讓聽眾開心吧(笑)。

舞台的印象嗎?已經完成了唷。非常簡潔。可能會因為過於簡潔而被質疑「這傢伙什麼都沒想嗎......?」(笑)這裡啊,實際上是挑戰唷!是深思熟慮之後的簡潔呢!......想要傳達出這點(笑)。關於這次,因為不是突顯唱歌者的曲子,所以將重點放在可以舒服聆聽這點......配合那簡潔的舞台呈現,應該會覺得很舒服吧。果然,有各種不同的呈現比較好呢,正因為有不斷簡化的這種演出,才會更能突顯出華麗閃亮的一面......我是這樣想的。也不是說就是非得負責(簡化)這種呈現方式,但我的個性大概......就是這樣吧,在注意到的時候,已經是站在這位置了(笑)。

從以前就這麼想......純粹地,今年也有巡迴真的是太好了。也讓我們在國立進行ARAFES的演出,在這之後又讓我們進行巡迴,光是今年就製作了兩次LIVE呢。真的是值得感激。對於ARAFES,希望可以將不同的內容以不遜色的方式表現出來。這次的巡迴也是,希望可以製作出能讓觀眾感受到「就是這個!」的作品。真的呢......光是大家來到這裡,這點就非常感激了。若沒有各位的到場,就不會有演唱會。巡迴對我來說就是一個可以表現出「真開心,多虧了大家」這樣對於大家感謝心情的場所。

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星


Comments

Leave a Comment



12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login