ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

二宮:全方位型的天才登場(作品評論翻譯)


Category: 愛的記事(「嵐」文字)   Tags: ---
617將近,除了在FB尚未開始的生賀倒數,想著翻譯幾篇對於N先生的討論吧。第一彈是成馬零一寫於2010年的評論,雖然涉及到五人與Johnny’s,但在這僅翻譯跟NINO相關的部份。

認真說起來,我覺得這評論頗為膚淺,但或可作為刺激自己想法的入門。


NINO11.jpg

成馬零一(2010)『TVドラマは、ジャニーズものだけ見ろ!』東京:宝島社。

【嵐為何如此無敵?】

對於想了解2000年世代之後電視劇的人而言,若有必要在Johnny’s作品中更進一步縮小範圍的話,我會毫不遲疑地推薦嵐五人的作品,包括《木根津貓眼》、《花樣男子》、《流星之絆》,嵐五人所演出的作品當中有眾多象徵2000年世代的進步作品。

──類比的二宮君、數位的櫻井君
新的戲劇當中有著新的演技,特別是對比二宮君與櫻井君兩人的作品,更可以顯示出2000年世代新演技的潮流。二宮君的演技相當逼真,但重點是這演出並非是一看就覺得逼真,對於演出那種「雖然平凡地生活著,但非意圖性地爆發鬱滯」的那瞬間,(同輩)演員無人出其右。

二宮君的演技難以被化約為喜怒哀樂,舉例來說就像是可捕捉感情微妙變化瞬間的類比。在演出從昭和時代即持續描寫日本人的倉本聰所撰寫的《溫柔時光》時,其類比性的演技或許也可以被換句話說為是「普遍性」的演技。

(對於櫻井君及後續對三人的討論恕略)

二宮和也
§文藝、動畫,來者不拒!全方位型的天才登場§

大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤,在2010年的現在由這五人所組成的Johnny’s 團體絕對是日本氣勢最銳不可擋的偶像團體。五人當中,作為演員最受到注目的莫過於以《來自硫磺島的信》在好萊塢出道、受到蜷川幸雄與倉本聰等巨匠所高度評價的二宮和也。

在進入對於二宮的討論前,首先先來觀察嵐的情形。現今在音樂、綜藝等個範圍活躍著的他們最大的魅力大概是相較於其他團體,更呈顯出人際關係平衡感的趣味性吧。首先,若將他們假設為五兄弟,按照年齡排序分別是長男的大野君、次男的櫻井君、三男的相葉君、四男的二宮君、五男的松本君,但作為統整團體角色的松本君,與負責吐嘲的二宮君卻是年齡最小的。即,在一般狀況通常是年長者較為「可靠」,但在嵐的狀況確實年紀最輕的人最為「可靠」,年長者卻顯得有些「天然」。但,本質性的安定感果然是由大野君與櫻井君擔負,松本君與二宮君正因為努力地傳達出「非得要變得可靠」、「非得要好好統整大家」,而微妙地產生危險的緊張感。總之,包括溫柔地守護著拚命努力的弟弟們的大野君跟櫻井君,以及位處中間的自我步調的相葉君,五人所構成的絕妙平衡感正是嵐的有趣之處。
而有趣的是,這點也反應在戲劇中的角色上。

在此所介紹的二宮君所演出的角色,不曉得為何以長男居多。劇中飄散著作為長男的他,認真的人所特有的、因為責任感而無意識中逼迫自己的緊張氣氛。

【「現實」與二宮君同等複雜】

世界上存在著明明不顯眼卻安靜,但卻不曉得為何微妙地讓人覺得恐怖的人。他們雖然默默地過著平淡的日常生活,但一旦不小心打開了開關就會讓感情大舉爆發。二宮君在演出這種看似普通渡日但感情突然爆發的角色上,無人能出其右。以《流星之絆》當中的一場景為例:

在時效將至前努力找出犯人的有明三兄妹在最後終於發現疑似雙親的殺害者─戶神政行(柄本明)。原為了獲得進一步資訊而接近戶神兒子的靜菜(戶田惠梨香),在不知覺間喜歡上對方。對此感到憂慮的次男‧泰輔(錦戶亮)針對此事和長男的功一(二宮)商談。

泰輔:「大哥,這傢伙是認真的,不是演戲而是真的喜歡上戶神那傢伙,是真的喜歡上我們敵人的兒子了啊」
功一:「知道了,早在之前就注意到了唷」
泰輔:「這樣好嗎?大哥」
功一:「怎麼可能會好啊!」(第七話)

光用文字實在無法傳達出那句「怎麼可能會好啊!」的厲害與魅力。這句話從二宮君口中說出來時,我深切地感受到那無法單以喜怒哀樂收納的複雜情感。

【「不思考」的專業性】

看了PV呈現的結果就很自然會萌生自己的想法吧。
那是最為麻煩的。
若不抹除自己的想法而聽導演指示,就無法行動了(情熱大陸)

2007年5月6日播出的,由二宮出演的紀錄性節目「情熱大陸」中,其雖然有大量作為演員的二宮君所呈現的引人興趣的場景,但當中又以拍攝PV時期所作出的發言最顯示出其所具有的特異性。

在認真確認PV動作的成員背後,是持續打著電玩的二宮君。二宮君喜歡遊戲這件事在FAN之間也相當有名,據說空閒時間總是在打電動。即便參加演出也毫不表示自己的意見,但卻能確切掌握周遭的狀況,也妥善地應對來自編舞師的指示以及來自成員的確認。

看到這節目,讓人深切覺得包含唱歌與演戲,二宮君都盡可能地不要將自己的思考投影到作品上。但這並不代表是完全抹除自己而像是個機器人般地演出。

【以身體捕捉本質】

在收看「情熱大陸」時,另一個讓人印象深刻的是他所演出的SP「馬拉松」中,為了演出自閉症選手所進行的訓練場景。二宮君在和數位自閉症者會面的過程中,察覺到他們的手相較於常人更為敏感。

因為手是如此敏感所以不願意握手。
大概比我們多了解不曉得幾倍呢。(情熱大陸)

二宮君專注地觀察他們的行動並反覆地加以模仿。在緊迫的行程中硬是擠出時間實際地大量練習跑步,以身體記住那感覺。二宮君大概是敏於以直覺捕捉對方的本質的人吧,而進而將所捕捉到的特徵融入自身。
直覺地將角色融入自身,那在無意識之下無以名狀的感情透過台詞宣洩而出。而此演出對大多數的人造成衝擊。


後續對「半個醫生」、「溫柔時光」、「山田太郎物語」、「流星之絆」的評論,這部份......TBC

題目 : 嵐ARASHI    部落格分类 : 演藝明星


Comments

只限管理員閲覽 
此留言只限管理員閲覽
 
 
雖然覺得不是需要用悄悄話回覆的內容,但因為你是用悄悄話,我也就不把名字打出來了喔
謝謝你的閱讀,雖然這裡基本上更像是自娛的場所,但能讓對二宮先生有興趣或好感的人更加喜歡上他就更好了呢(所謂有糖一起撒,有坑一起掉XDD
 
 
啊?我不小心設成悄悄話了啊?
大概是不知道按到啥咪鍵了。
還麻煩幫我改一下喔。
我的內容應該不是什麼非隱藏不可的東西吧?(苦思中~)
真不好意思啊!
 
Re: 沒有輸入標題 
噗 你留言的不是這則啦!
所以這留言也不是回給妳的 XDDD
 
 
哈,我後來有想到這點,因為我越想越不對勁XDD
然後就覺得自己超蠢的~哈哈哈請不要理我
 

Leave a Comment



12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login