ニノ週記

おこるな いばるな あせるな くさるな まけるな

 

2009/4/12觀後感


Category: 吐渣不吐金   Tags: ---
2009/4/12觀後感

戰國BASARA
蒼天航路
伊甸之東
香格里拉
夏之嵐

石田衣良(2009),《Angel》,台北:尖端。


戰國BASARA(尚未能評價)
早就聽過這套聞名在外的腐劇情,但因為抓錯版本,勉強看著這流暢如遊戲的般的開場動畫,以及偶而抖出來的笑點,到中途實在受不了決定刪掉重下。
原本的翻譯實在太腐,腐得太刻意反而就不有趣了…..囧
之前看某些動畫時確實會刻意抓某些”特殊版本”,例如現視研或旋風管家,龐雜且無實不出現的翻譯者註除了能且增廣見聞之效,確實可以因為了解製作者笑點所在而增加樂趣。但這次刻意的腐化翻譯版,特意出現的”總受”、”若以為能壓倒我就來吧”之類的用詞,雖然不能說全錯(?),但怎麼看都覺得彆扭,違和度遠比說著英文的伊達正宗還要高啊啊啊

到底是因為我還MADAMADA所以難以接受,或者是腐點的樂趣就在於自己揣摩呢?


伊甸之東(四顆半星)
明明以前抱怨過不太喜歡《蜂蜜幸運草》中淡彩插圖式的畫風,但不管是後來《三月的獅子》還是這次為這作的人設,明明都還頗符合我口味啊。所以只要將線條加深就不成問題了嗎?
目前看起來有點像愚蠢版傑克包恩,但片尾日本再度遭炸莫名有笑點
裡頭的外國人真的都是找外國人配的呢…這一點用心莫名地讓我欽佩

看在裸奔的份上決定要繼續追ˇ


蒼天航路(三顆)
講得是少年曹操的故事,大概是因為原著的屬性,裡頭噴血鏡頭還不少。畫面處理的還不賴,但曹操本人眼睛的畫法總覺得看起來很礙眼……


香格里拉(四顆半)
GONZO出品基本上我都會追,不過這畫風實在很像在看之前的《圖書館戰爭》…男女主角(若有男主角的存在)的性格似乎也有點像.>_<
若不參考世界觀設定,可以以CO2排放區分為三個單位:掌權的(世界?)政府軍、反抗軍,與科技駭客。設定是有趣的,畫風也很不錯,希望最後不要爛尾….


夏之嵐(兩顆)
……畫風不舒服 囧
故事跟時空跳躍有關,但主要是將這種能力用在雞毛蒜皮事件上。也不是不行,但我貌似之前就對小林尽的校園漫畫沒啥感覺 .=3=


ANGEL
這是一個亡魂的故事,故事的一開始他就死了,而為了解自己為何不得不死,開始了全書的追尋。
主角的設定很石田衣良,是有人際交往障礙、懷疑自己生存價值的有錢電玩宅男。相較於生前儘可能避免與所有人溝通的情況下,死後反而開始積極地為了特定目的而努力……

相較於故事本身,(基於職業病)我對其中的投資者描述比較感興趣。
而似乎不管是否枉死,都會成為此”漂浮靈”的說明似乎有點不足,主角、主角父親是遇害,他首次碰到的男性是自殺,那病死的導演也以漂浮靈的情況出現感覺就可以不可思議。說是因為對世間的依戀…主角的依戀真有如此深厚嗎?
且既然父親曾經出現幫助過一次這形同陌路的兒子,為何最後不乾脆為了兒子的下一代的誕生自我犧牲?
……好奇怪。

不過石田衣良的書籍,除了某一本覺得特好看的以外,其他多半是”啊還不錯啦”的評價,這本也不例外。


書好貴
運費好貴
匯率也好貴
啊 囧



我愛期中考週ˇ


Comments

Leave a Comment



12 2016
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

11

01


 
自我介紹

ccchobit

Author:ccchobit
每天都更喜歡你(.゜ー゜)y

於FB上進行ニノ相關的砂糖發言,由於是非公開社團,歡迎先用訊息打聲招呼並申請加入!

 
 
 
 
 
 
滿足好奇心
 

Archive   RSS   Login